2009年3月24日 星期二

美國眾神看完了


這篇不是要寫讀書心得
也不會有什麼大綱介紹或推薦
只是想說一些簡單的讀後感受

從這本書裡面我學到「分靈」的概念
就像是某某新的媽祖廟從老的媽祖廟分靈過去一樣
新的和舊的有相同之處,也有相異之處。

另外這本書步調非常緩慢
後面2/5才是比較精彩的地方
但還是要從前面開始看才會感覺後面的部份有意義
總之,如果沒有時間的話
這本書不適合在忙碌的時刻閱讀。

我不太滿意作者用這樣孤單緩慢的方式敘述故事
也許這就是他的風格
如果你的生活很忙碌的話
這本書可看可不看
如果你很久沒看過步調緩慢的小說,又剛好對「神」的主題有興趣、又有時間空閒
那可以看看
如果你想要精彩緊張刺激的情節

----
我看的是中文版本,原文版本我只看過第一章的樣子(~p27)
不太適合閱讀原文版本
因為很多神仙名稱、由來太過冷僻
但中文版本翻譯出來的效果
在「敘述情境和景色、氣氛」上還蠻成功的
很能身歷其境、感受氣溫和景色

不知道英文版本的是否就是這樣出色?
如果是的話,
假如想學習「蒼涼寒冷的景色、孤單心境敘述」
那倒是可以認真找/買原文版本來看看

裡面的porn scenes到後來會發現也只是穿插點綴用的
為了維持可看性和刺激讀者想像力
最終會發現所有的美人和各種奇異長相打扮的神仙也是由讀者自己的大腦想像創造出來的,作者只是給了你一個幫你開始想像的開始

最後結局幾個人類角色的安排
感覺很合理
但不是通俗的ending
總之不會讓我很開心或很滿意很感動
就只是「感覺很合理」而已
蠻可惜的。

後話:
還好我沒有買這本書,
只是從圖書館借來看
更慶幸沒有一時衝動買下原文版的,
裡面有很多由來冷僻的神,大概會看不懂。
整體而言如果時間充裕,又借得到這本書,還是值得一看的。

沒有留言:

張貼留言