2009年9月5日 星期六

2001 A space odyssey

我看完了原文版本的。我曾經在半年多前看過太空漫遊的四部曲全部。
所以這本看的時候會有些片段自動被翻譯成的中文感覺。
原文感覺好像比較不那麼打中我最喜歡的點。

很好看,但可能我第一次看時是看中文的,所以我覺得中文翻譯比較好看…
或許是所有驚奇都被之前的閱讀破壞了。
而且我要說,那本中文翻譯真的是相當棒。
好吧,這是我這暑假看完的第六本英文小說了。

沒有留言:

張貼留言