2010年4月23日 星期五

Lady Gaga - Paparazzi



We are the crowd
We're c-comin' out
我們從人群之中走出來


Got my flash on, it's true
Need that picture of you

我突然察覺到被跟拍的滋味是
It's so magical

多麼的神奇
We'd be so fantastico
我們就應該如此的美好

Leather and jeans

皮革、牛仔褲
Garage Glamorous

迷人的Garage

Not sure what it means

不確定它們代表著什麼
But this photo of us it don't have a price

但這些專屬於我們的照片是無價的
Ready for those flashing lights

準備好要面對那些閃光燈
Cause you know that baby I
因為親愛的你知道

I'm your biggest fan

我是你最忠實的粉絲
I'll follow you until you love me

我會一直追隨你直到你愛上我
Papa,PAPARAZZI

狗仔,狗仔隊啊
Baby there's no other superstar-

親愛的這裡沒有別的巨星了
You know that I'll be

你知道我將會成為

Your Papa-PAPARAZZI
你的狗仔,狗仔隊啊

Promise I'll be kind

保證我會很溫柔的對待你
But I won't stop until that boy is mine

但在我得到你之前絕對不會輕易放棄
Baby you'll be famous, chase you down

親愛的你將會成名,而我會一直追隨著你

until you love me Papa, PAPARAZZI
直到你愛上我狗仔,狗仔隊啊

I'll be your girl
Backstage at your show

我會默默的在後台支持你的表演
Velvet ropes and guitars

天鵝絨的繩索和你的吉他
yeah, cause you're my rock star

In between the sets,

沒錯,因為在人群之中你就是我的搖滾巨星
Eyeliner and cigarettes
眼線筆和香菸

Shadow is burnt-

嗆鼻的煙霧
Yellow, dance and we turn

膽小的人,就只有我們盡情的跳著
My lashes are dry

雙眸是乾澀的
Purple teardrops I cry
但我流下了矯柔的淚水

It don't have a price
這是無價的

Loving you is cherry pie
愛你就像酸甜的櫻桃派

Cause you know that baby I
因為親愛的你知道


I'm your biggest fan

我是你最忠實的粉絲
I'll follow you until you love me

我會一直追隨你直到你愛上我
Papa,PAPARAZZI

狗仔,狗仔隊啊
Baby there's no other superstar-

親愛的這裡沒有別的巨星了
You know that I'll be

你知道我將會成為

Your Papa-PAPARAZZI
你的狗仔,狗仔隊啊

Promise I'll be kind

保證我會很溫柔的對待你
But I won't stop until that boy is mine

但在我得到你之前絕對不會輕易放棄
Baby you'll be famous, chase you down

親愛的你將會成名,而我會一直追隨著你

until you love me Papa, PAPARAZZI
直到你愛上我狗仔,狗仔隊啊


Real good, We dance in the studio

感覺真好,我們在舞蹈室裡盡情的跳舞
Snap Snap to that shit on the radio

關掉,快關掉從收音機傳來該死的垃圾
Don't stop for anyone

不要因為任何人而停下了舞步
We're plastic, but we still have fun
就算被別人批評,我們還是要好好的玩一場


I'm your biggest fan

我是你最忠實的粉絲
I'll follow you until you love me

我會一直追隨你直到你愛上我
Papa,PAPARAZZI

狗仔,狗仔隊啊
Baby there's no other superstar-

親愛的這裡沒有別的巨星了
You know that I'll be

你知道我將會成為

Your Papa-PAPARAZZI
你的狗仔,狗仔隊啊

Promise I'll be kind

保證我會很溫柔的對待你
But I won't stop until that boy is mine

但在我得到你之前絕對不會輕易放棄
Baby you'll be famous, chase you down

親愛的你將會成名,而我會一直追隨著你

until you love me Papa, PAPARAZZI
直到你愛上我狗仔,狗仔隊啊

1 則留言: