I am trying to buy something for myself and my wife, and it really takes some preparation before you directly make a conversation with the shop owners.
Kanji in modern Chinese | modern Japanese | |
送毛巾給鄰居 | 你好，初次見面我是住在XYZ的吳 這是一點心意 如果我這邊有噪音或任何問題，請讓我知道。我通常會在下午四點左右運動半小時，所以可能會有一點聲音 最近一樓的裝潢鑽孔施工似乎讓整棟大樓都有明顯的共振噪音 我一開始以為是來自樓上的施工，結果卻是一樓 不知道為什麼是水泥結構的公寓卻有這種問題，也許樓板和牆壁都比想像中的薄 | こんにちは、初めてお会いしました、XYZに住むウーです。 これはちょっとした考えです 私の側からノイズや問題がある場合は、お知らせください。 私はいつも午後 4 時頃に 30 分運動するので、少し騒音があるかもしれません 最近の1階装飾穴あけ工事により、建物全体に明らかな共鳴音が発生しているようです。 最初は上の階の工事から音が出ているのかと思ったが、実際は1階だった。 セメント構造のアパートでなぜこのような問題が起きるのかは分かりませんが、床や壁が思ったより薄いのかもしれません。 |
買車 | 您好，我在goobike上看到您的店內有車子可以試乘出售 我想和您預約時間，到您的店面拜訪。試試看這兩種車子 KRV 180 & ADV 160。 它們的優缺點我在網路上看得差不多了。但都沒有實際乘坐過。 我自己比較偏向KRV，原因是
ADV的輪胎比較高，而福岡的路面變化或停車場的段差比我想像的還要大。所以也許反而比較適合日本 也許我的心意或最終決策會改變，但得先實際試乘過才能確定。 我已經有台灣的駕照並附上日本承認的譯本 想請問數個問題
這個影片 https://youtu.be/BVr6UCesXLw?si=kt0F9Cdfiw_vojRL&t=236 有提到這款套筒還不便宜，如果店家很難取得，就無法做特定的保養維修 這會影響到我是否要決定買KRV這款車 謝謝您的解說 | こんにちは、goobike で貴社の店舗で車が販売されていることを知りました。 あなたの店舗を訪問する予約を取りたいのですが。 KRV 180 と ADV 160 の 2 台をぜひお試しください。 インターネットでそれらの長所と短所について読みました。 しかし、実際に乗ったことはありません。 個人的にはKRVの方が好きです。 - ダブルロードの快適さがもっと良いといいのですが - 機内持ち込みスーツケースを空港の駐車場まで運ぶ必要がある場合があります（フラットペダルが必要です） - 比較的強力（ただし燃費は悪い） - 近接キーは 2 組あります ADVはタイヤが比較的高いので、福岡の路面の変化や駐車場の違いは想像以上に大きいです。 だからもしかしたら日本には合っているかもしれない おそらく私の考えや最終的な決断は変わるかもしれませんが、実際に試乗するまではわかりません。 私はすでに日本が認めた翻訳付きの台湾の運転免許証を持っています。 いくつか質問したいのですが 1. 購入する場合、保険に必要なその他の条件は何ですか? 政府は強制保険に加入していますが、他に何か必要なものはありますか? この車には2024年まで保険が付いているという情報を見ました。 この金額は支払い総額ですか? 2.将来高速道路や高速道路に乗りたいのでETCが必要なのですが、この機械は自分で申請する必要があるのでしょうか、それとも自動車ディーラーに申請を代行してもらい取り付けてもらうことはできるのでしょうか？ 3. 前後のドライブレコーダーも取り付けたいのですが、そのようなホストはありますか? または、台湾から純正の機器を持ち込んで、取り付け費用を負担してもらえますか? 4. KRVのベルトは特殊な仕様となっており、取り外し・交換には純正メーカーから専用工具を購入する必要があるようです。 九州キムコか質屋で直す方法はありますか？ このビデオ https://youtu.be/BVr6UCesXLw?si=kt0F9Cdfiw_vojRL&t=236 では、このソケットは安価ではなく、販売店での入手が困難な場合、特定のメンテナンスや修理ができないと述べられていました。 これはKRV車を購入するかどうかに影響します ご説明をいただき、ありがとうございます |
整復病院 | 我的下背痛得很嚴重，我有考慮採買新的人體工學椅，但其實更關鍵的原因可能是我在nitori買的折疊式沙發床墊支撐性不夠 因為住處空間很有限，短期內的花費也很多了。所以我正在思考到底該先買什麼東西。 即使我試著做貓式和海豹式伸展，也很難減緩疼痛。所以我肯定會試著減少工作時間來減低傷害。我想請問這邊需要使用健保卡來進行長期整復嗎? | |
SIM卡 | 你好，我想找即使用國外信用卡也能付款的激安電信方案 或是可以收到實體帳單後，每個月前往便利商店繳款，會由我(丈夫)來繳費。 申辦電信的原因是在日本註冊官方文件或各項服務需要號碼，但我的老婆還有半年左右才會開始長期待在日本。 我們已經比較過GTN, ahamo, Y!mobile。GTN在福岡這邊沒有實體店面，而且網路品質真的不好。 所以我們正在考慮另外幾間的選項，只要4G的連線即可，不需要5G。一個月的流量約莫10G即可。 | |
眼鏡 | 你好 我覺得眼睛不是很舒服，也許近視加深了。我想請問可以重新測量我的度數嗎? 另外，如果是新的眼鏡，我想要一種即使戴上大耳機也不會壓迫到太陽穴的款式。 |
 |
| 左邊那台我不推薦，扭力不平衡速度又慢 |
That's a lot of things to do in limited time (5 days), esp. when the targeting bike shop is not close. 我的時間有限，必須在老婆來福岡之前，處理掉其中一些，不然有限的時間無法跑完所有行政程序會很麻煩。
留言
張貼留言
Please leave your comments. I will read them in mailbox and reply.