2019年12月29日 星期日

參加婚禮

這次值得一提的是,這是我第一次碰到新郎新娘只有在要結束的時候出來敬酒一次,算是模範婚禮。從頭到尾他們都能好好坐著吃飯。
我比較喜歡這樣。

位置的話,捷運可以直接抵達。這很好。
另外,不是一個超大空間,而是許多分隔的小包廂。我覺得這樣賓主都壓力比較小,畢竟沒人想跟不認識的一堆人擠在一起。小包廂內就是同一個階段同一個時空內認識 的人。

啊對,也沒有什麼長官致詞或長輩致詞或從小到大的照片投影片、婚禮歌手、主持人音樂轟炸。我喜歡這樣,大家不要煩彼此有什麼活動。就是真心祝福和包個紅包,來吃個飯拍個照片就可以走了。






2019年12月27日 星期五

目前想到的12個以文字介紹NVDA的標題

和負責人woody談了半小時,規劃跟一開始很不同,轉變成比較接近推廣的文章性質。
不過剛好我也做過類似的事情,所以希望能派上用場。

值得注意的是,Woody比較喜歡檔案式的建立方式,目前用的是google文件。
這樣對方可以直接從本機硬碟讀取裡面的新檔案。


  1. NVDA 的基本功能和最流行套件一覽
  2. NVDA
  3. 實際上手會碰到的問題
  4. 可攜帶性
  5. Access8math
  6. Document Manager

目前是預定一個月可能兩個主題,看情況做變動。可能還會重新改主題。

https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vRRZdNT8-YiXpXYiYqwuoZVJrPnIPl7fkuojxsAsYC8iiiVdbuTcb-3XiUKHFHDskQ4gGwqQXB-buwx/pub

本來是用內嵌,結果框架大小無法正常調整。
先用link即可




可以了 width=100% 即可 ,可自動在這個框架內調為最大寬度狀態

2019年12月25日 星期三

日語的濁音之謎

每次都會好奇為什麼anata,不是念成ta,而是da。
desuka,不是ka,而是ga。

看完解釋以後比較能理解,其實應該是氣音吐完後共鳴的位置硬顎音造成的濁音錯覺。
不過就算知道,還是得硬記,很多聽起來根本一樣,但是N4最喜歡考這種。




最近晚上睡覺都聽wni在youtube上的當天天氣預報(重播),除了不斷的日語以外,也有輕柔或輕快節奏的背景音樂,很好聽。他是24小時的,會重複內容。不重複的部分大約是16小時,所以每個時段的天氣姊姊都必須輪班,一天大概會有五個天氣姐姐至少,每個要撐上四小時左右。目前我沒有找到更適合的練習題材。這還有一個額外好處,比起廣播節目,如果聽到什麼突然不明白或好像就是那個詞的東西,可以看一下畫面確定字幕或目前的話題。以往的各種語言學習材料(空英那種台灣特化的不算),基本上都是沒有以一年為單位做內容單字話題重複以維持難度的設計。

真希望學習俄語或德語的時候也有類似的節目。

Linkedin Premium is useless

It's like what others shared on the internet. It's not helpful.
I've been using it for 5 months but nothing good came out of it. Each month it charges about 1000 ntd.The salary insight is not there. They don't have the information they claimed to have in premium. 

It does not have a clear usage for brand promotion or elevate search result or anything. The matches are not helpful due to the ignorance from the companies' side. They are using it as a way for promotion in search result rather than really looking for candidates. I have experienced things like these from HTC vive, infor, and other companies, and I knew it because I had contact with them from other channel, and finished interview from there. So I knew the insight and what they had been planning for certain recruit project.

It's just commercial campaign. They are not serious in expanding their team size.

2019年12月24日 星期二

Tekom的網站

前陣子很期待tcworld,但過了一個月和經過各種調查以後,發現這和其他產業類似,總是開課的或賣鏟子的發大財。

真正有能力或天分興趣做這個的其實沒那麼多。
所有的訊息都還是圍繞著"開課收學生、發證書"上,其實挺令人失望的。

https://www.tekom.de/
https://www.technical-communication.org/technical-writing
https://www.technical-communication.org/technical-communication/software-documentation

即使是所謂的"上層架構 (Upper strata)",到最後仍不能真正充分提出可能的解決方案。
https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso-iec-ieee:26513:ed-1:v1:en
一個這樣的iso文件標準就要149chf(瑞士法郎),大約要五千元台幣。但實際助益有多大呢?

也許是我對Tekom期待太多了吧。又或者這需要更多的實作人員參與才能讓"相容於標準"和"解決當下的實際問題"有更多的交互效果。上層架構和下層架構的脫鉤,可能不是幾十年而已的事情。上面的標準很多時候是已經脫離現實太遠或落後現實的技術精細度太多了,可能根本沒參考價值。

有趣的是,能夠找到比台肥2001年還要清楚的討論反而不多。https://www.taifer.com.tw/PublicationArticleDetailC004000.aspx?Cond=eadfdf0e-99e1-41b8-a1be-55c1f66377a1

物換星移主流的CMS (content management system)或是db 都不知道改朝換代或淘汰多少種了。台肥廢棄的廠房可不少,看來中間階層的頭腦清楚並不能改變上面的大方向決策。資訊業的興衰和生產週期更快,能夠長久運作下去的才是經得起時間考驗的。

退房時間確定

昨天終於和房東在電話裡確定了要提早退房。
確實是到了一個新的階段,不再需要這個房子了。
剩下的日子無論晴雨,都因此變得意義不凡,因為這是在基隆的最後階段了。 所以趁著上午天氣晴朗,就出去看看。本來想沿著北海岸去看富貴角燈塔和那隻貓,後來天開始變陰,我臨時決定去萬里的寵物城堡(寵物火化)那附近看看,有一個大坪國小,真的不錯。















海浪沖來滿滿的垃圾和塑膠碎片

2019年12月23日 星期一

Gogoro 9k保養(六個月)

其實才六千公里,但它們說這是9k/六個月保養。
無所謂。

重點是,我的後來令居然骨肉分離了。還是他們有拆裝才發現,只好花四百元換一個新的。一直有異音但它們強調是"導角"的問題,說只要安裝上去之前先用砂紙磨過就好.....
感覺就是設計或製造的時候有設變但是沒有跟上版號,所以才會這樣。

這次定期保養有提到gogoro做了生產材料上的改變,所以給予一次前來令的免費更換。但因為上次我已經先自費更換了,所以就延到下次。

比較奇怪的是,我的後輪大概一個月前才打氣到33psi,但不知道為什麼已經掉到21。正式的胎壓後面居然是到40psi。也許是因為載重或其他原因,所以胎壓掉得比較快。

今天比較妙的是,我去到忠二店的時候發現他們上面貼租約到期,本來在肯德基旁邊確實很佔人行道,我也不太好意思所以很少去那邊換電。結果到義一店的時候剛好碰到一個女人報警跟著兩個警察,衝進來咆嘯抱怨他們換電池佔住人行道。。Gogoro選點確實很重要,但這個已經比忠二店好很多了。

2019年12月22日 星期日

東岸海科館

本來預報是好天氣,所以想去忘幽谷草原。
先去和平島繞一圈,拍了阿根納造船廠。感覺和平島的台船以及眾多造船廠規模可以再擴充一點,難以想像以前這邊的遺跡是捕鯨的造船廠。

但中午過後就陰天並開始飄毛毛雨
所以只能在海科館多待一下,但沒有進去買票的展覽。
下次再來吧。





















晚上趁著沒有下雨,趕快把婚禮的雞湯混合狗飼料給山下的流浪狗吃。這隻黃狗很可能就是看得到KK的狗朋友。他不會怕我。


上午出發之前幫兩個月沒換水的烏龜做了清理。用的是以前幫kk做沾到排泄物地毯清理的手套。看到感觸良多。

2019年12月21日 星期六

本周業務報告

被SDL聯繫以後,發現SDL Taiwan還是停留在翻譯社的階段和認知程度。即使有Google Api的案件,仍然以一字1元的方式計費。這玩意其實是屬於technical writer的範疇,不是翻譯小說秤斤論兩的翻譯。但SDL Taiwan很堅持這個價碼,真是傻眼。同時,該案件應該已經過期,因為api的內容早就被淘汰了。
看來SDL的trados會做不好,是因為他們太著眼於term by term translation。完全是從word by word的"前 機器翻譯"時代誕生的架構,在NLP加持,神經網路、馬可夫鏈大量運用於機器學習輔助翻譯當道的今天,這種東西算是早就該被淘汰了。

這也證實了SDL台灣在SDL體系裏面是邊緣化的,因為她連DITA都不知道是什麼,也不知道SDL和adobe在中國上海主辦多年的tcworld。

拜訪內湖的奕兆,公司有大量的白板和可寫字的面板,算是不錯的軟體開發環境。其餘的團隊分工方式如何不確定。

發現Vital CRM的團隊有製作KM的模組,但和confluence比起來算舊世代的編輯模組。但它們打磨的算細緻,只是有一些地方可以再更好。想找時間拜訪他們洽談這方面的功能開發或業務合作。

2019年12月18日 星期三

CRM擇選

這幾天整理拜訪客戶的名單時才發覺我已經到了需要用CRM而不是單純用trello的時候了。
於是開始比較幾個手機crm和最簡單可用的選項

結果發現
zoho crm只不過是把網頁版顯示在手機上,版面和內建瀏覽器完全沒修正
hubspot有比較好一點,不過強調的是每個客戶的成交可能性和個性的類型化速記
Zendesk Sell,大名鼎鼎,但手機版本感覺很工版,有很多資訊區塊但不是新創需要的。
中國的crm我不用。然後有一個叫做vital的crm,台灣公司開發的,介面和電話聯絡、地圖資訊都清晰,確實不錯。應該就先用他了。

伺服器版本我測試了vtiger,還有sugarcrm,前者在qnap上無法順利運作,真可惜。後者跟salesforce一樣,主打大型企業,完全不在乎小企業或新創的需求。所以連free demo都要輸入一堆資料預約去看(幹嘛自虐去看人家演戲)或一定數量以下的免費直接使用都不想給。

2019年12月16日 星期一

NVDA 基本了解

這是一個很有趣的案例,我很期待可以從中學習到更多XML, html5和semantic web的東西。

===== NVDA 基本認識 =====
* NV Access
https://www.nvaccess.org/
* NV Access: Our Mission (Developers of free screen reader NVDA)
https://www.youtube.com/watch?v=qOQ7zELFmLE
* NVDA: The free software empowering blind people world wide
https://www.youtube.com/watch?v=Ks7AwV_uxO0
===== NVDA 進階研發 =====
* GitHub - nvaccess/nvda NVDA, the free and open source Screen Reader for Microsoft Windows
https://github.com/nvaccess/nvda
* Accessibility Testing with the NVDA Screenreader
https://www.youtube.com/watch?v=Vx1vSd5uYS8
* NVDA Developer Guide
https://www.nvaccess.org/files/nvda/documentation/developerGuide.html
* NVDA Add-on Development Guide
https://addons.nvda-project.org/devDocs/devDocs.en.html
=====研發的數學輔助程式=====
* 數學輔助程式插件通過官方社群審核上架於官方推薦列表
https://addons.nvda-project.org/addons/access8math.en.html
* 數學輔助程式 github
https://github.com/tsengwoody/Access8Math
* 延申功能正在開發的文件書寫工具 github
https://github.com/tsengwoody/DocumentManager



2019年12月14日 星期六

Penghu tour experience (3)

This is the last day we stayed in Penghu.
































It's realaly nice that we can finally get back to sweet home after this incident. I also have a deeper understanding on the package strategy for traveling. The less is more. You will be thankful when you have only one package to step off the airplane and drag it through the MRT.


Also try to bring a set of wired headphone, this would be useful when on the airplane bacause the plane has to be switched to flight mode, only cabled connection for music is available on the air.